Batsányi János: A franciaországi változásokra

A franciaországi változásokra (Magyar)

Nemzetek, országok! kik rút kelepcében
Nyögtök a rabságnak kínos kötelében,
S gyászos koporsóba döntő vas-igátok
Nyakatokról eddig le nem rázhatátok;

Ti is, kiknek vérét a természet kéri,
Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri!
Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek,
Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!

Kassán, 1789

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://mek.oszk.hu

Fordítások

Német
Auf die Veränderungen in Paris
Tauber Ferenc Angol
On the changes in France
Szirtes, George Francia
Des changements survenus en Fr…
Delzsényi Judit Magyar
Auf die Veränderungen in Paris
Tauber Ferenc Olasz
Ai cambiamenti francesi
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	1
Belarusz	1
Bolgár	1
Katalán	1
Cseh	1
Dán	1
Görög	1
Eszperantó	1
Spanyol	2
Észt	1
Finn	1
Ír	1
Galego	1
Ógörög	1
Horvát	1
Örmény	–
Izlandi	1
Latin	1
Luxemburgi	1
Litván	1
Lett	1
Macedon	1
Máltai	1
Holland	1
Norvég	1
Provanszál	1
Lengyel	1
Portugál	1
Román	1
Orosz	1
Szlovák	1
Szlovén	1
Szerb	1
Svéd	1
Török	1
Ukrán	1
Jiddis	1

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature