Bella István: Csak a bárány

Káin és Ábel ügyében
eddig
a bárányról
még senki nem beszélt.

Maga az Úr sem!
A Bírák Bírája!

Pedig ő látta az esetet
s tanúsíthatná,
hogy Káin és Ábel fölcserélhető.
Mert Káin lehet Ábel.
És Ábel lehet Káin.

Csak a bárány,
aki mindig ugyanaz.

Meg az áldozati füst.

Az áldozat nem ítélhet!

In Sachen Kain und Abel
hat bisher
über das Lamm
noch keiner geredet.

Nicht einal der Herr!
Richter aller Richter!

Sah er doch den Vorfall
und könnte bezeugen,
daß Kain und Abel auszutauschen sind.
Da Kain Abel sein kann.
Und Abel Kain sein kann.

Nur dieses Lamm,
das immer dasselbe ist.

Dazu der Opferrauch.

Geurteilt wird nicht vom Lamm!