Bella István: Emlékeim

Emlékeim lassan akár a hó

Nem ismerem emlékeimet
emlékeim elfelejtenek engem

Nem ismerem már a növények nevét
elfelejtenek engem

A virágok fák nevét sem ismerem
elfelejtenek engem

Fák-fák
virág-virágok
kő-kövek

De én én akarok maradni
De én egyetlen egy akarok maradni

Idő Griffmadáridő vaskarmaiddal
erősen tarts

El ne zuhanjak

My memories slowly like snow
 
I do not know my memories
my memories forget me
 
I do not know the names of plants
they forget me
 
Nor do I know the names of flowers trees
they forget me
 
Trees - trees
flower - flowers
stone - stones
 
But I want to be me
But I want to remain the only one
 
Time Griffin-time hold me safe
with your talons of iron
 
Lest I should fall