Bella István: Szanaszét széledt ujjaimmal

Szanaszét széledt ujjaimmal

elveszett koponyám most megkeresem,

szanaszét széledt ujjaimmal

elveszett koponyám most

elveszejtett arcom elé emelem,

– Hadd nézzék egymást!

Egyiket a másik.

I'm searching with fingers spread far and wide, 

for my head, which is out of its place,

I'm lifting with fingers spread far and wide,

my head, which was out of its place,

to face my much-ravaged face,

- Let each look at each!

At one another.