Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Benő Attila: (Gruppenbild) ((csoportkép) Német nyelven)

Benő Attila portréja

(csoportkép) (Magyar)

„A csoportképből kimaradtam.

A tartalomban se találom magam.

Nevem a felsorolásban eltévedt.”

 

Csapdába szorul, ki önmagába réved.

 

Szólítsd az idegenséget nevén,

benned is többségben van a nem-én.

 

Ismeretlen arcaidra fény dereng.

Lehetnél az, aki benned még névtelen.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)16
Megjelenés ideje

(Gruppenbild) (Német)

„Aus dem Gruppenbild blieb ich aus.

Ich finde mich nicht einmal im Inventar.

Bei der Aufzählung verlief sich mein Name.”

 

Wer in sich selbst versinkt, der sitzt in einer Falle.  

 

Nenne beim Namen, was fremd ist.

Selbst in dir überwiegt das Nicht-Ich.  

 

Auf deine unbekannten Gesichter fällt Licht.

Du könntest jener sein, der in dir noch namenlos ist.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap