Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benő Attila: (csoportkép)

Benő Attila portréja

(csoportkép) (Magyar)

„A csoportképből kimaradtam.

A tartalomban se találom magam.

Nevem a felsorolásban eltévedt.”

 

Csapdába szorul, ki önmagába réved.

 

Szólítsd az idegenséget nevén,

benned is többségben van a nem-én.

 

Ismeretlen arcaidra fény dereng.

Lehetnél az, aki benned még névtelen.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)16
Megjelenés ideje

(group photo) (Angol)

"The group photo I missed.

Can't even find me in the contents list.

My name, it would seem, had lost its direction."

 

Trapped is the one who will choose introspection.

 

Try calling otherness by a name, do try,

most who are in you, also are not-I.

 

To your unknown faces dawn-light stakes a claim.

You could be the one in you, who's still without a name.                                                          



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap