Benő Attila: (hallgatásainkban)
(hallgatásainkban) (Magyar)Ösvénnyé unalmodnak mindennapi szavaink. ’Itt a csésze, ott a kés.’ Hallgatásainkban a délutánok fénye tompul. Szólj. Ki adhatna más nevet tartalmas ürességeinknek?
|
(nei nostri silenzi) (Olasz)Le nostre parole di tutti giorni diventano un noioso percorso. ‘E’ qui la tazza, è là il coltello.’ Nei nostri silenzi si smorza la luce del pomeriggio. Dì una parola. Chi altri potrebbe dare un nome ai nostri vuoti consistenti?
|