Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Benő Attila: (gli anni allevianti) ((lélegeztető évek) Olasz nyelven)

Benő Attila portréja

(lélegeztető évek) (Magyar)

Az évek

pára-könnyűvé,

majdnem átlátszóvá tettek.

 

Belélegezlek,

kilélegzel.

 

Ha szűkül a tér,

zihálásaidban fogyatkozom,

levegő-kapkodásaimban sodródsz.

 

Olykor arra gondolsz,

ha visszatartanád magad,

mint a gázkamrába zártak,

fuldokolnánk-e hallgatag?



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaLátó
Megjelenés ideje

(gli anni allevianti) (Olasz)

Gli anni

ti hanno resa leggera

come il vapore, quasi trasparente.

 

Ti aspiro,

mi espiri.

 

Se si restringe lo spazio,

esaurisco nel tuo affanno,

vieni trascinata nel mio annaspare dietro l’aria.

 

A volte pensi,

se trattenendoti,

come i rinchiusi nella camera a gas,

potremmo soffocarci silenziosamente?

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap