Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Benő Attila: (no river) ((nem folyó) Angol nyelven)

Benő Attila portréja

(nem folyó) (Magyar)

Az idő nem egy folyó.
Csak a testre szabott,
benned és bennem bolygó,
kimért élet.

A növekedés
és fogyás tervének
ritmusa
napban, fában
és nádszálban.

Az idő nem út, nem irány.
Csak a lélegzet szokott ritmusa, lehelet,
és csak addig kísér téged,
amíg a reggeli fények fölébresztenek.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://www.helikon.ro

(no river) (Angol)

Time is not a river.
Only the customized,
in you and in me roaming
weighed-out life.
 
The rhythm of
the plan of increase
and decrease
in sun, in trees
and in the reeds.
 
Time’s no road, no direction.
Just the familiar rhythm of respiration, a breath,
and it accompanies you only until
you’re woken up by the lights of morning.
 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap