Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Benő Attila: (Fundsachen) ((talált tárgyak boltja) Német nyelven)

Benő Attila portréja

(talált tárgyak boltja) (Magyar)

Talált tárgyak boltja előtt állunk

visszavásárolni azt, ami a miénk volt:

valós és képzelt tárgyainkat,

elveszett iratokat, birtokokat,

fényképeket, szerelmeket,

a kezdetek könnyűségét.

Talált tárgyak boltja előtt hosszú a sor.

Rövidek az évszakok.

És vannak, akik azt bizonygatják,

hogy odabent üresek a polcok.

Mégis sorban állunk itt.

Mintha másként nem tehetnénk.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)15
Megjelenés ideje

(Fundsachen) (Német)

Wir stehen vor dem Fundbüro 

um zurückzukaufen, was einst uns gehörte:

reale und imaginäre Gegenstände,

verlorene Akten, Besitze,

Fotografien, Liebesgeschichten,

die Leichtigkeit der Anfänge.

Lang ist die Schlange vor dem Fundbüro.

Zu kurz sind die Jahreszeiten.

Und immerhin beteuern manche,

dass drinnen die Regale leer sind.

Wir stehen dennoch Schlange.

Als könnten wir nicht anders machen.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap