Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benő Attila: (talált tárgyak boltja)

Benő Attila portréja

(talált tárgyak boltja) (Magyar)

Talált tárgyak boltja előtt állunk

visszavásárolni azt, ami a miénk volt:

valós és képzelt tárgyainkat,

elveszett iratokat, birtokokat,

fényképeket, szerelmeket,

a kezdetek könnyűségét.

Talált tárgyak boltja előtt hosszú a sor.

Rövidek az évszakok.

És vannak, akik azt bizonygatják,

hogy odabent üresek a polcok.

Mégis sorban állunk itt.

Mintha másként nem tehetnénk.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)15
Megjelenés ideje

(lost property office) (Angol)

We stand outside the lost property office

 

to buy back what once belonged to us:

 

our real and imagined property,

 

lost documents, estates,

 

photos, loves,

 

the ease of the beginnings.

 

Outside the lost property office the queue is long.

 

Seasons are short.

 

And there are some who claim

 

that the shelves inside are empty.

 

However, we stand in the queue here.

 

As if we had no other choice.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap