Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Benő Attila: (la bottega degli oggetti rinvenuti) ((talált tárgyak boltja) Olasz nyelven)

Benő Attila portréja

(talált tárgyak boltja) (Magyar)

Talált tárgyak boltja előtt állunk

visszavásárolni azt, ami a miénk volt:

valós és képzelt tárgyainkat,

elveszett iratokat, birtokokat,

fényképeket, szerelmeket,

a kezdetek könnyűségét.

Talált tárgyak boltja előtt hosszú a sor.

Rövidek az évszakok.

És vannak, akik azt bizonygatják,

hogy odabent üresek a polcok.

Mégis sorban állunk itt.

Mintha másként nem tehetnénk.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Az idézet forrásaEgy nap és a többi
Könyvoldal (tól–ig)15
Megjelenés ideje

(la bottega degli oggetti rinvenuti) (Olasz)

Siamo fermi davanti la bottega degli oggetti

rinvenuti, per ricomprare ciò che era nostro:

i nostri oggetti reali ed immaginari,

pratiche perse, proprietà,

foto, storie d’amore,

la leggerezza degli inizi.

E’ lunga la fila davanti la bottega.

Le stagioni son’ corti.

E ci sono alcuni, che sostengono,

che dentro i scafali sono vuoti.

Eppur’ siam’ fermi in fila.

Come se non potessimo far’ altrimenti.

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap