Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benő Attila: (visszaszámlálás)

Benő Attila portréja

(visszaszámlálás) (Magyar)

Negyventől visszafele kellene számolni az éveket.

Ha már az út fele elfogyott,

és ami előtted, már egyre kevesebb.

Harmincnyolc, harminchét –

nem nézve már a kiürült pincét.

Harminchat, harmincöt –

újra jó, amit a tested kinőtt.

Harmincnégy, harminchárom –

reménykedve, várón.

Majd újra harmincévesen

állni távlatra éhesen.

Aztán huszonévesek lendületével

nézni farkasszemet minden múló évvel;

belső iránytűvel az útvesztőkhöz érve,

rátalálni a kezdetek könnyűségére.

És a színek ízét érezni még,

bár odabent a fény lassan kiég.

És tizenéves hetykeséggel fogadni,

hogy már nincs tovább, és nem lehet maradni,

hogy csak ennyi lehet, csak ennyi volt,

ablaküvegen oszló párafolt.

 



FeltöltőBenő Eszter
KiadóErdélyi Híradó
Az idézet forrásaA kórus és a kutyák
Könyvoldal (tól–ig)26
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap