Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benő Attila: Gábriel

Benő Attila portréja

Gábriel (Magyar)

Nyúlánk, a göndör szőkeség maga,

mindenki másnál hosszabb a haja:

ő a párttitkár-százados őrangyala.

Az erdélyi szilvalével

mindig hatásosan érvel:

enyhül a parancsok szigora,

nő a kivételezettek sora.

 

Hajnalban Gábriel ajtót nyit lassan,

és sértőn zengedező himnusz harsan.

Egyetlen gombnyomásra

oszlik az álom-pára.

 

Harsogás és üvöltés.

A porlepte hangfal sivákol:

sértő a váratlan tolongás,

és messzebb szökik a távol.

A visszakényszerített sok élő kísértet

hontalanított létbe sorakozni lépked.

 

Parancsszóra kezdődik hamar

hajnali nemzeti hangzavar.

 

Gábriel nem tornászik

novemberi fagyban

vagy sáros latyakban.

A százados-irodánál

neki sok dolga van:

szolgál, csetlik-botlik, ágál.

 

Hajtja a mély hála.

Nagyokat köpve,

csizmát fényesít

a himnusz szavára.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaA szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap