Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benedek Elek: Évike könyvébe

Benedek Elek portréja

Évike könyvébe (Magyar)

Koldust, ha látsz, és látsz bizonnyal,

Ajtód s szíved ne légyen zárva;

Fejed ne fordítsd el iszonnyal.

Mert rongyos, piszkos a ruhája.

 

Ki volt, mi volt? ne tudakoljad,

Fájdalmit ezzel is tetézve,

S amit ad jobb kezed, úgy adjad,

Hogy balkezed ne vegye észre.

 

Gondold, hogy e szegénynek is volt

A földi jókban része dúsan;

Hogy volt idő, mikor az égbolt

Ő rája sem borúla búsan.

 

Gondold: a sors mely változékony,

Király is lett koldus árva…

Más búja iránt légy fogékony,

Ajtód s szíved ne légyen zárva!

 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrása.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap