Benedek Elek: Évike könyvébe
Évike könyvébe (Magyar)Koldust, ha látsz, és látsz bizonnyal, Ajtód s szíved ne légyen zárva; Fejed ne fordítsd el iszonnyal. Mert rongyos, piszkos a ruhája.
Ki volt, mi volt? ne tudakoljad, Fájdalmit ezzel is tetézve, S amit ad jobb kezed, úgy adjad, Hogy balkezed ne vegye észre.
Gondold, hogy e szegénynek is volt A földi jókban része dúsan; Hogy volt idő, mikor az égbolt Ő rája sem borúla búsan.
Gondold: a sors mely változékony, Király is lett koldus árva… Más búja iránt légy fogékony, Ajtód s szíved ne légyen zárva!
|
FordításokNémetIns Evikes Buch Mucsi Antal Kérjen fordítást! |