Bernát Gáspár: Rákóczi Rodostóban
Rákóczi Rodostóban (Magyar)Bibor ajku hajnal, mely rózsabölcsőben Szenderged álmait a közel jövőnek, Ébredj föl, ébredj föl… a nap már kelőben Hogy fényt ragyogjon a harmatos mezőre S köszöntsd nevemben a szép Magyarországot.
És te szerelmes hold, ég örök vándora! Ki méla bánattal haladsz a magasban, Ha elszunnyadoz a csillagok tábora, Tekints le a földre, mely szived alatt van S köszöntsd nevemben a szép Magyarországot.
Aranyos felhőcske ott a láthatáron melyre a nyugvó nap lángoló csókot hint, Pihenj meg egy kissé ama tört sugáron, És fölleg-anyádhoz visszaszállva megint Köszöntsd nevemben a szép Magyarországot.
Lengedez itt-ott már a tavaszi szellő, Az erdő és liget remény szinben virul, Vándor gólyamadár! oh szállj nyugat felé Bűbájos országok déli tájairól S köszöntsd nevemben a szép Magyarországot.
Isten a magasban, magyarok istene! Kiben erős hittel bizik a hontalan, Hozzád könyörg az ég választott nemzete, Hozzád a száműzött ébren s álmaiban Áldva s köszöntve a szép Magyarországot.
|
FordításokNémetRákóczi in Tekirdag Mucsi Antal Kérjen fordítást! |