Berzsenyi Dániel: Cyprishez

Berzsenyi Dániel

Cyprishez (Magyar)

Cypris! Ledülök berkeid alkonyin,

S eldanlom első ömledezésimet,

Eldanlom, amellyekre engem

A szerelem s epedés tanított

Lebegj körűltem. Mennyei, oh, lebegj!

Varázsövednek bájával ékesíts,

Fedezz el ambrás lombjaiddal,

S Lolli szelíd keze nyujtsa bérem.

1810

Feltöltő	Kovács László
Kiadó	Századvég Kiadó
Az idézet forrása	Berzsenyi Dániel művei
Könyvoldal (tól–ig)	109
Megjelenés ideje	1994

Fordítások

Német
An Cypris
Kovács László Olasz
A Cypria
Kovács László Orosz
К Киприсe
Kovács László

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature