Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Berzsenyi Dániel: An Cypris (Cyprishez Német nyelven)

Berzsenyi Dániel portréja

Cyprishez (Magyar)

Cypris! Ledülök berkeid alkonyin,

S eldanlom első ömledezésimet,

   Eldanlom, amellyekre engem

      A szerelem s epedés tanított

 

Lebegj körűltem. Mennyei, oh, lebegj!

Varázsövednek bájával ékesíts,

   Fedezz el ambrás lombjaiddal,

      S Lolli szelíd keze nyujtsa bérem.

 

1810



FeltöltőKovács László
KiadóSzázadvég Kiadó
Az idézet forrásaBerzsenyi Dániel művei
Könyvoldal (tól–ig)109
Megjelenés ideje

An Cypris (Német)

Cypris! In deinem abendlichen Hain liegend

Singe ich dir meine ersten Lieder,

   Ich singe dir alle, die mich

      Liebe und Sehnsucht lehrten.

 

Schwebe um mich, Himmlische, oh, schwebe!

Ziere mich mit dem Reiz deines magischen Gürtels,

    Bedecke mich mit deinem Ambrosialaub,

       Und lass Lollis sanfte Hand mir den Lohn geben.

 



FeltöltőKovács László
Az idézet forrásaSaját mű

minimap