Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Berzsenyi Dániel: К Киприсe (Cyprishez Orosz nyelven)

Berzsenyi Dániel portréja

Cyprishez (Magyar)

Cypris! Ledülök berkeid alkonyin,

S eldanlom első ömledezésimet,

   Eldanlom, amellyekre engem

      A szerelem s epedés tanított

 

Lebegj körűltem. Mennyei, oh, lebegj!

Varázsövednek bájával ékesíts,

   Fedezz el ambrás lombjaiddal,

      S Lolli szelíd keze nyujtsa bérem.

 

1810



FeltöltőKovács László
KiadóSzázadvég Kiadó
Az idézet forrásaBerzsenyi Dániel művei
Könyvoldal (tól–ig)109
Megjelenés ideje

К Киприсe (Orosz)

Киприсa! Лежа в твоей вечерней роще

Я пою тебе свои первые песни

    Я пою тебе все, чeму

       Любовь и горечь научили меня

 

Пари вокруг меня, Небесная, o, пари!

Укрась меня очарованием твоего волшебного пояса,

     Покрой меня меня листьями амброзии

        И пусть нежная рука Лолли даст мне награду.

 



FeltöltőKovács László
Az idézet forrásaSaját mű

minimap