Bessenyei Judit: Buchet de haiku-uri II (Haiku csokor II Román nyelven)

Haiku 229

álmod odalett

fényevesztett szemeid

üresen néznek

Haiku 230

 őszi fényszínház

az erdőben: mély a csend,

színek, árnyékok

 Haiku 231

ülünk sorban a

nyugdíjintézetnél… most

egyformák vagyunk

Haiku 232

késő ősz… a

száraz avaron csak hó-

-pelyhek neszeznek

Haiku 233

eső… ablakhoz
tapadt halott levelek…
idebent meleg 

Haiku 229

visu ţi-ai pierdut
ochi-ţi fără lumină
privesc în gol

Haiku 230

teatru de toamnă
în pădure: linişte
grea, culori, umbre

Haiku 231

stăm la coadă la
policlinică…acum
toţi suntem egali

Haiku 232

toamnă târzie…
pe foi morţi doar fulgi de nea
molcom şuşotesc

Haiku 233

ploaie…foi morţi pe
geamuri  lipite rămân…
în casă e cald