Bessenyei Judit: Interferenţă (fragment II) (Interferencia (II részlet) Román nyelven)

érted kiáltó
csönd feszül a falnak
hiányod rám fagy

rég nem láttalak
de tegnap múltunk fénye
megcsillant köztünk

hazug álarcok
félelem szülte görcsök
meddig bírjuk még?

egymásba merülve
- a szavak szülte csöndben -
lelkünk összeér

szép tested csodám
pillantásod takarom
mit nekünk a halál

tihna strigată
spre tine se-ncoardă-n zid
lipsa-ţi mă-ngheaţă

de mult simt lipsa-ţi
dar ieri raza de de mult
pritre noi luci

măşti  mincinoase
spasme-n frică născute
cât mai rezistăm?

pieriţi însine
- în tihna cuvintelor -
simţiri s-alipesc

corpu-ţi miracol
privirea-ţi cuvertură
moarte n-ai şansă