Bezerédj Amália: Honi fák
Honi fák (Magyar)Szelid gesztenye.
Gesztenye-fa nagyra nőhet, Több száz esztendeig élhet, Jó gyümölcsöt ad a fája, Asztalos munkát deszkája.
Jegenye-fa.
Jegenye-fa hamar nő fel, Megelégszik homokfölddel, Törzsökéből épületre Jó fa válik a tetőre.
Nyir-fa.
Nyír-ágból söprüt készitnek És virgást a rosz gyermeknek; Bort csapolnak törzséből, Sárgát festnek leveléből.
Rekettye.
Látunk rekettye-levelet, Szeret fája vizes helyet, Ennek is szint van barkája, Fonásokra jó a fája.
Mogyoró.
Mogyoró csak bokor ugyan, De igen jó gyümölcse van. Erdős helyen találtatik. Rigyás fákhoz számláltatik.
Bükk-fa.
Bükk-fa szerszámot készitni Legjobb, szinte ugy tüzelni, Szereti a nagy erdőket, Makkja hizlal sertéseket.
Fűz-fa.
Fűz-fa szeret vizes helyet, Sárgát festni ad levelet; Ágaiból, mert hajolnak, Legjobb kosarakat fonnak.
Szil-fa.
A szil-fával jó tüzelni Hegyen, sikon lehet lelni. Keritésnek megnyiretik, Szerszámfának is szeretik.
Körös-fa.
Körös-fát kertben plántálunk, De erdőn is diszlik nálunk. Asztalos, finom munkának, Veszi hasznát ezen fának.
Platán.
A platán nálunk idegen, Azért nem is diszlik könnyen De ki ápolását érti, Annak kertét diszesiti.
|
FordításokNémetEinheimische Bäume Mucsi Antal Kérjen fordítást! |