Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bródy János: If I Were a Rose (Ha én rózsa volnék Angol nyelven)

Bródy János portréja

Ha én rózsa volnék (Magyar)

Ha én rózsa volnék, nem csak egyszer nyilnék,
Minden évben négyszer virágba borulnék,
Nyílnék a fiúnak nyílnék én a lánynak
Az igaz szerelemnek és az elmúlásnak.

Ha én kapu volnék, mindig nyitva állnék,
Akárhonnan jönne, bárkit beengednék,
Nem kérdezném tőle, hát téged ki küldött,
Akkor lennék boldog, ha mindenki eljött.

Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék,
Hogy az egész világ láthatóvá váljék,
Megértő szemekkel átnéznének rajtam,
Akkor lennék boldog, ha mindent megmutattam.

Ha én utca volnék, mindig tiszta lennék,
Minden áldott este fényben megfürödnék,
És ha egyszer rajtam lánckerék taposna,
Alattam a föld is sírva beomolna.

Ha én zászló volnék, sohasem lobognék,
Mindenféle szélnek haragosa lennék,
Akkor lennék boldog, ha kifeszítenének,
S nem lennék játéka mindenféle szélnek.
 


FeltöltőVáradi József
Az idézet forrásahttp://www.zeneszoveg.hu

If I Were a Rose (Angol)

If I were a rose, to hide I’d have no reason,
I would bare my flowers each and every season,
I’d blossom for the boy, I’d blossom for the girl,
I’d blossom for true love, and for the passing world.

If I were a portal, I would always welcome
Every traveler, no matter where they came from,
I would never ask them, “hey, who sent you here,”
I would be delighted, if everyone were near.

If I were a window, wide open and grand,
You could gaze right through me, all across the land,
I’d reveal the world to understanding eyes
Show you every wonder ‘neath our starry skies.

If I were a street, I’d always be gleaming,
I would bathe in brightness every blessed evening,
And if heavy armor tread upon my skin,
The very ground below would weep and then cave in.

If I were a banner, rarely would I wave,
No wind would dare tell me how I should behave,
I would be most joyful, if they stretched me thin,
Never be a plaything of any blasting wind.



FeltöltőVáradi József
Az idézet forrásahttps://psiloveyou.xyz/if-i-were-a-rose-346da8cf1cf1

minimap