Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Csata Ernő: Játékban

Csata Ernő portréja

Játékban (Magyar)

         … Kosztolányival 

Játszani, játszani szeretnék,

ha úgyis játék az élet,

de akkor mire jó a játékelmélet?

Én színekkel játszottam mindig,

lezárva apró tintatartókba,

szépírás órákon gyöngybetűkkel írtam

és krétaporral mindent teleszórtam.

Hiába tanultam, hogy a fehérből

törik a szivárvány s minden árnyalat

csak rezgésszám, egy talány,

életemre – e nagy füzetre –

mindig esett egy folt,

hiába akartam vonatot, hajót,

ajándékot s mindenféle jót.

Borból, vízből mértékkel

tölteni nem szeretnék,

mert ez már a valóság

íze lenne és nem játék.

Nem szeretnék még

játszani atomreaktorokban

robbanást, sem felszálló

színes páragőzt,

nem szeretnék így

élni, élni mindörökkön

sugárzó virágok közt

feküdni lenn a földön,

rettegve, fuldokolva

a halálosan színes

radioaktív porban.

 

(2011. április 11.)



FeltöltőCsata Ernő
KiadóJuventus - Marosvásárhely
Az idézet forrásaMorzsányi emlékezés - verskötet
Könyvoldal (tól–ig)16
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német1
Görög
Angol1
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia1
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz1
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz1
Szlovák
Szlovén
Szerb1
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap