Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Csata Ernő: La femme fatale

Csata Ernő portréja

La femme fatale (Magyar)

… Karinthy végzete

Fél hat és hat között,
már nem érkezik vonat a Centrál elé.
Kóborolok még koponyám körül,
Olivecrona lékét bámulja az idő.
Szalmaláng szerelme lobban el
ringó asszonyölnek
kéjes combok közül,
csokorba fűzött, hervadt férfiak
földig leperzselődnek.
Csak én szürcsölöm a feketém,
ennyi maradt még az enyém.
Rám dörög a szeszélyes ég
és ölembe hideg víz csurog.
Futnom kellene, elmenekülni,
hogy ne lássátok, amint hányok:
szerelemtől, élettől, mindentől,
ahogy ebbe a görbe tükörbe bámulok.
Öt perc múlva fél hat.
Morfiumot kérek!
Koponyám körüli pályámról
látom, hogy újra vonat érkezik.
Az én vonatom. Felszállok.
Olyan gyorsan robog el,
senki nem hallhatja búcsúzásom.
Nem is tudom, mit kerestem
ezen a zajos peronon!
Lesz egy üzenet bedugaszolva
üres borospalackba...
Ott...majd elmondom...amit megtudtam:
milyen a lét szerelmen innen
és van-e élet túl a szerelmen.



FeltöltőCsata Ernő
KiadóJuventus - Marosvásárhely
Az idézet forrásaMorzsányi emlékezés - kötet
Könyvoldal (tól–ig)44-45
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap