Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cseke Gábor: Búcsúznak a múzsák

Cseke Gábor portréja

Búcsúznak a múzsák (Magyar)

“Ki-ki nyugalomban…”

És eljött az obsit ideje. A múzsák szerződése lejárt.
A múzsák, a költővel együtt, lejáratták magukat.
Kikoptak. Kiégtek.
A múzsák, ráadásul:
csúnyácskák, vénecskék.
Ki jobban, ki kevésbé.
A kikopott költő most kiköpött.
Csupa csömör..
A múzsák ezen sem csodálkoznak. Őket már nem lepi meg semmi.
Vonuljon hát el mindenki, a maga vackába.
“Ki-ki nyugalomban…”
A múzsák megfogadják: ha odébb állhatnak, hátra se néznek.
Félnek: még Lótné se lesz belőlük.

Múzsasirató

Gyanútlan báránykák voltak egykor a kiszolgált múzsák.
Ó jaj, elhiszed?

Frizurájukat mindig csinosan elrendezve hordták.
Ó jaj, elhiszed?

A mosoly le nem hervadt ajkukról, öröm volt rájuk nézni.
Ó jaj, elhiszed?

Immár senki sem fog hűlt helyükre lépni.
Ó jaj, elhiszed?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Si congedano le muse (Olasz)

“Ciascuno nella quiete…”
 
E venne il tempo del congedo. Il contratto delle muse
è scaduto.
Le muse, insieme ai poeti, si son screditate.
Si son logorate. Si son bruciate.
Per di più le muse: son bruttine, vecchiette.
Chi più, chi del meno.
Il poeta logorato ormai è anche sputato.
Tutto un disgusto.
Le muse non si meravigliano neppur’ di questo. Non si
sorprendono più di niente.
Che si rintanino tutti nel proprio covile.
“Ciascuno nella quiete.”
Le muse fanno un voto: se ci riescono a darsela a gambe,
neanche si volteranno indietro.
Hanno paura. Non si trasformeranno nemmeno in signora Lot.
 
Nenia per le muse.
 
Un tempo le muse congedate erano agnellini ignari.
Ohi, ci credi?
 
I capelli portavano sempre bell’ordine.
Ohi, ci credi?
 
Il sorriso mai si spense sulle loro labbra, era una gioia vederle.
Ohi, ci credi?
 
Ormai nessuno prenderà i loro posti.
Ohi, ci credi?



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap