Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cserenkó Gábor: Ötvenhárom nő-részlet

Cserenkó Gábor portréja

Ötvenhárom nő-részlet (Magyar)

Félve csókol.
Azt is kellő abszint mennyiségével. Amúgy sosem.
Elhív ide, elhív oda,
és mindeközben sejtelmesen azt kérdezi az arcomtól:
Mi lesz? Mi lesz? (Hisz ő sincs fából!)
Nahát, nahát, gondolom, és percek alatt kiderül, hogy mégiscsak.
És a gyroshússal és gyomorsavval kevert abszint
ott csillog a laminált parkettán.

---

Adott egy másik.
Hív, hogy most nem alkalmas, mert fenn van még a gyerek.
Csörögjek később.
Oké, mondom és kinyomom. Nem baj, addig teszem a dolgom.
Másfél óra múlva rácsörgök, mert ma ő jár a fejemben.
Hiányzik az ágya.
Aztán közli, hogy szabad a pálya, és így végre kialszom magam.

---

Van egy nő. Azt szeretné, ha elvenném.
Gyereket akar, mert körülötte már mindenkinek van.
Én viszont nem szeretném, mert nem szeretném.
Megpattanhatott benne valami,
mert azóta folyamatosan ásít, ha velem beszél.

 



FeltöltőJakus Laura 1.
KiadóHungarovox
Az idézet forrásaNem veed nevetek

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán1
Belarusz1
Bolgár1
Katalán1
Cseh1
Dán1
Német1
Görög1
Angol1
Eszperantó1
Spanyol1
Észt1
Finn1
Francia1
Ír1
Galego
Ógörög
Horvát1
Izlandi1
Olasz1
Latin
Luxemburgi
Litván1
Lett1
Macedon1
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel1
Portugál1
Román1
Orosz1
Szlovák1
Szlovén
Szerb1
Svéd1
Török1
Ukrán1
Jiddis1

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap