Cserenkó Gábor: Ahogy belépett a füstszagú kocsmába...
Ahogy belépett a füstszagú kocsmába... (Magyar)Ahogy belépett a füstszagú kocsmába, és odaintett a pincérnek, hogy a szokásosat kéri, rögtön eszébe jutott a tegnap este, a tompa lassúságú félhomály, a csípős szagú fáradság, valamint az a harmincas jelzésű busz, amin meglátta álmai nőjét. Ott ült, neki háttal, a menetiránnyal szemben, gurulós bőröndje bakelitfogantyúján gyűrűtlen kezeivel, és ő nem bírta levenni róla a szemeit. Merthogy ilyen szépet ő még sose. Ennyire ilyet még nem. És akkor átsuhant a fején, hogy ezért a nőért akár a fél karját is képes lenne. Később aztán egy fekvőrendőr okozta lágy döccenés ki is verte ott helyben belőle ezt a gondolatot; dehogy adná azért a nőért a fél karját. Milyen ökörség ez. Ekkor hozták ki a sörét, a korsót két oldalról megmarkolta, inni kezdett.
|
Come mise il piede nella taverna... (Olasz)Come mise il piede nella taverna piena di fumo,
|