Kuponfüzet (Magyar)
– Hallotta, igazgató úr? „K” visszavonta a Szervezet elleni feljelentését! – Tudom, „Z”. Egy kicsit hatottunk rá, hogy így tegyen…
– Csak nem fenyegették meg?!
– Ahogy vesszük. Mondja, „Z”, tudja, hogy mi az, hogy „kuponfüzet”?
– Hülyének néz, igazgató úr? Persze, hogy tudom. Beváltható kuponokat tartalmazó füzet, amely segítségével ünnepek vagy akciók idején olcsóbban vagy ingyen kapjuk meg azt, amit akarunk…
– No, hát ehhez hasonló „kuponfüzetet” vezetünk több emberről. Hogy szükség esetén megkapjuk, amit akarunk. Ezekben a füzetekben az illetőre vonatkozó – általunk gyűjtött – terhelő információk (fényképek, videók, számlák, hangfelvételek stb.) vannak. Tudja, mindenki jár néha tilosban…
– De hát ez törvénytelen, igazgató úr! Piti zsarolással célt érni! És én még azt hittem, hogy a Szervezet egy tisztességes cég! Ugye nem gondolja, hogy nem tárom a nyilvánosság elé ezt a dolgot?!
– Felőlem azt tesz, amit akar, „Z”. Most például nyugodtan kimehet azon az ajtón. A viszontlátásra!
– Még hall felőlem, igazgató úr! A viszontlátásra!
(…)
– Halló, Gréta!
– Igen, igazgató úr?
– Holnap reggelre bekészítené az asztalomra „Z” kuponfüzetét?
– Hogyne, igazgató úr! | Feltöltő | Dávid Attila |
| Kiadó | Kalopress Lapkiadó |
| Az idézet forrása | http://www.kalocsaineplap.hu |
| Megjelenés ideje | 2014 |
|
Libretto di buoni (Olasz)
– Ha sentito signor direttore? “K” ha ritirato la sua denuncia
contro l’Organizzazione!
– Lo so “Z”. Lo abbiamo influenzato un po’, perché
lo facesse…
– Non l’avrete mica minacciato?!
– In un certo senso. Dica “Z”, lei sa cosa vuol dire
“libretto di buoni”?
– Mi prende per scemo, signor direttore? Certo, che lo so.
Un libretto che contiene dei buoni convertibili, con cui
durante le feste o in occasione delle offerte speciali,
possiamo ottenere ciò che vogliamo, a prezzo scontato
o gratis…
– Bene, noi teniamo un “libretto di buoni” simile a questo
sulle persone. Per poter ottenere in caso di necessità, ciò,
che vogliamo. In questi libretti ci sono informazioni
incriminanti a carico – da noi raccolti – (foto, video, conti,
registrazioni, etc…) Sa, tutti commettono dei illeciti, ogni
tanto…
– Ma questo è illegale signor direttore! Raggiungere
l’obiettivo con ricatti meschini! Ed io, che avevo creduto,
che l’Organizzazione è una firma rispettabile! Non crederà
mica, che non svelerò il fatto davanti l’opinione pubblica?!
– Per me, può far quel, che vuole “Z”. Adesso, per esempio,
può uscire tranquillamente da quella porta.
Arrivederci!
– Avrà ancora le mie notizie! Arrivederci!
(…)
– Signorina Greta!
– Si, signor direttore!
– Potrebbe far’ trovare sul mio tavolo per domattina il libretto
di buoni di “Z”?
– Certamente, signor direttore!
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
