Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Danyi Zoltán: La vintra desegnaĵo (Téli rajz Eszperantó nyelven)

Danyi Zoltán portréja
Sipos Ferenc Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Téli rajz (Magyar)

Vázlat néhány tollvonással,
fűzfa, kakukkfű, félredőlt nád,
a szárak, ahogy átütik a jeget,
és egy madár nyomai a hóban,
alig kivehető jelek, hátrafelé
mutató nyilak ‒ milyen madár,
milyen jég, miféle nád.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

La vintra desegnaĵo (Eszperantó)

Skizo kun ioma strekoj,
la saliko, timiano, kano,
la tigoj, kiel ili furoris la glacion,
kaj la signo de birdo en la neĝo,
apenaŭ konataj diakritoj, dorsdirekte
montras la sagoj - kia birdo,
kia glacio, kia kano.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap