Devecseri Gábor: Rugăciune făr' de rugă (Imátlan ima Román nyelven)

Befejezni a napot szépen,
bízni az óra örömében,
az álom hajóján kivárni,
szeretteinknek jót kívánni,
élőnek, holtnak, szeretteink
szeretteinek szép rend szerint
örömet kívánni mindahánynak,
(torló percek hullámot hánynak,
az órák az éjbe ömölnek),
örömet kívánni az örömnek.

Să  sfârșești ziua cu mulțumire,
să contezi pe ora de plăcere,   
legănat de vise, asteptând
dorind celor dragi un bun gând,
celor vii, celor morți, celor dragi
dragilor, într-o ordine firească
tuturor o satisfacție cerească  
(minutele ticsite fac valul sa crească ,
orele se  scurg în noapțea tuciurie),
să dorească munțumirii multă bucurie.