Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Dimény-Haszmann Árpád: Ilyen repülés ez

Dimény-Haszmann  Árpád portréja

Ilyen repülés ez (Magyar)

valahol azt olvastam, hogy a párjától elszakított
énekes hattyú addig néz a felkelő napba, amíg
kiég a retinája, majd vakon őrült repülésbe kezd.
csak repül fölfelé. talán ott fölragyogtatja az ég
szabadsága. a föl- vagy kifelé irányuló mozgás,
azt hittem szabadság, de voltaképpen beszűkülés,
ahogy a nap is fekete koronggá szűkül a szem-
ideghártyán, ahogy a test beszűkül, az ütköző be-
rogy, a fényszóró szétmegy, s az üvegfoglalat el-
száll. ilyen repülés ez. a fény ver. eláll tőle a sza-
vunk. csak a föld marad, egy ki-kihagyó szív rit-
musával. érzem, ahogy egymáshoz gyűröm a meg-
hajló fémeket, az erőszakkal megállított mozgást
lassítva látom. előtte persze téged, ahogy együtt
voltatok. ő épp kielőgült. te felkönyököltél, és
fehéren, meztelenenül fölébe hajoltál. megint.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://www.hargitakiado.ro

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap