Eörsi István: Ha ént mondok
Ha ént mondok (Magyar)Ha lefekszem én fekszem le én kelek fel ha felkelek
Saját kezemet nyújtom kézfogásra a saját számmal nevetek
Ha hajlongnék hát én nem hajlok én gyilkolnék ha kést fenek
Ha ént mondok azt én mondom én megyek el ha elmegyek.
(Berlin, 1996. augusztus 1.)
|
When I say I (Angol)When I lie down I'm lying down I am rising when I'm rising
I give my hand for a handshake I use my mouth when I'm laughing
when I bow down well I don’t bow I would murder whilst knife sharpening
when I say I I'm saying it when I'm leaving I am leaving.
|