Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Eörsi István: Laci şi Fodor (Laci és Fodor Román nyelven)

Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Laci és Fodor (Magyar)

Laci szerint
nem jó srác a Fodor:
felakasztott egy macskát
szadiból.

Meg tudnád mondani,
a Fodor mért szadi?

Nem tudta megmondani,
csak azt, hogy sohase jó,
ha felakasztják
a macskát,
mert a macska nem arra való.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://joversek.hu/

Laci şi Fodor (Román)

După Laci
Fodor nu-i băiat bun:
el a spânzurat o mâţă
din sadism pur.

Mi-ai putea spune,
Fodor de ce e sadic?

Dar el nu a spus nimic,
doar atât, nicicum nu e bine,
dacă se spânzură
o mâţă,
fiindcă mâţa nu pentru asta e.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap