Eötvös József: Panaszok
Panaszok (Magyar)Az ágon függ remegve A zöld levél, Körűlte vígan szállong Az esti szél.
Mért kell lekötve lennem? - Sohajtozik - Zöld a mező s rajt minden Virágozik.
De én az ághoz kötve Csak rab vagyok, A szép mezőn veled nem Szállonghatok'.
S a szellő átsuhanva A rét felett, Magával visz egy száraz Falevelet.
Mért kelle elszakadnom - Szól bús szava - A törzsről, hol az élet Oly szép vala?!
Kit elragadt tövéről A végezet, A földön nem talál az Más nyughelyet'.
|
FordításokNémetWehklagen Mucsi Antal Kérjen fordítást! |