Füst Milán: The drunken merchant (A részeg kalmár Angol nyelven)
A részeg kalmár (Magyar)A ködben két banya szidott egy részegest. Kezdetben vélem akkor láthatatlanúl Az egyik répát hámozott s haját felém hajítá. "Jaj, földdel van teli a holtak szája! "Hegyes sipkám volt egykoron s kalmár valék, Bárhogy futottam is, még soká üldözött,
|
The drunken merchant (Angol)Two crones were giving a whipping to a drunkard in the fog; To begin with, the devils fought with me. One peeled a turnip and threw the rind at me "Ugh, the dead man's mouth is fuli of filth! "Once I wore a dunce's cap though I had been a merchant. No matter how fast I ran, he never stopped pursuing me,
|