Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fabó Kinga: Mint régen

Fabó Kinga portréja

Mint régen (Magyar)

Ahogy a lélekből kiszakad a test.
Ahogy a testből a lélek.
Ahogy ujjongó örömöt érez.

Ahogy összeér két lélek, két test.
Ahogy közvetlenül az énből az énbe.
Az a szerelem, mint régen.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.szepiroktarsasaga.hu/kinga/

Comme avant (Francia)

Comme de l’âme se détache le corps.
Comme du corps se détache l’âme.
Comme elle ressent une joie jubilante.

Comme se touchent deux âmes, deux corps.
Comme directement du moi au moi.
C’est l’amour, comme avant.



FeltöltőMajoros Zsuzsanna
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap