Fabó Kinga: Blow Wind, Blow (Szél fúj. Fújdogál Angol nyelven)

Leültetsz. Megágyazol. Nekem. Neked.

Neki. Ahogy átlendül. Hajlik. Hajlong.

Mondjuk: elmondom. Mondjuk: meghallgatod.

                    Gyönyörűm!

                    Te tömörítő!

                    Hogyan használjalak?

                    Itt ülök és duruzsolok.

                    Édes vagyok, édes vagy.

Gyönyörű volt. Tömör. Használt.

Valamit csinálnom kellett volna vele.

És még volt sok

minden. Minden?

Tél volt. Kemény. Fel-

töretlen.

Nő volt. Férfi. Kis-semmilyen.

You sit me down. Make my bed. For me. For you.

For her. The way she swings around. Sways. Bows.

Let’s say: I’ll tell you. Let’s say: You’ll listen.

               My dearest!

               You congregant!

               How should I use you?

               I’m sitting right here and murmur.

               I am sweet, you are sweet.

It was beautiful. Congregated. Used.

I should have done something to him.

There were many other

things. Things? Many?

It was winter, Hard. Un-

breakable.

There was a woman. A man. Insignifican’