Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fabó Kinga: Or Yes (Vagy igen Angol nyelven)

Fabó Kinga portréja
Castro, Michael portréja

Vissza a fordító lapjára

Vagy igen (Magyar)

Lenni szomorú üres váza

lenni vázában hervadt virágárus

lenni apró kis mikrofon

lenni felkúszni a vállon

lenni letapogatni titkait

lenni illattá válni a testén

lenni szótlan és ottmaradni

lenni megbújni tenyerén

lenni testében mikrofon

lenni titok

lassú végső és ünnepélyes

lenni fehér és nevetséges

lenni és elmenni

lenni csak úgy és észrevétlen –



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaF. K.

Or Yes (Angol)

To be a sad empty vase

to be a withered flowergirl in a vase

to be a tiny microphone

to be a crawl upon a shoulder

to be a touch of one’s secret

to be become scent his body

to be silent and to remain there

to be a cuddle on a palm

to be a microphone in a body

to be a secret

slow, final and joyous

to be white and foolish

to be and to flee

to be nothing and undetected -



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaF. K.

minimap