Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fabó Kinga: Sa nosiocem tajne… (A titok viselőjével… Szerb nyelven)

Fabó Kinga portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A titok viselőjével… (Magyar)

A titok viselőjével együtt sírba száll,

míg teste mélyén megdermednek a mozdulatok

 

Mintha a repedések mentén

szivárgott volna elő.

Nem tudott átvergődni a foltokon.

 

Ül halk kertben, félkörívben.

Az igazság és a hazugság közötti vékony

repedésben.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaF. K.

Sa nosiocem tajne… (Szerb)

Zajedno sa nosiocem tajne ide u grob,

dok u dubini njenog tela pokreti se ukoče.

 

Kao da se duž pukotina

iskrala.

Preko mrlja provući se nije mogla.

 

Tiho u vrtu sedi, u polukrugu.

U tankoj pukotini između

istine i laži.

 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap