Farkas Árpád: Özönvíz
Özönvíz (Magyar)Ropog a kert, a bokrokat forgatja már a sárga lé, mohón a hídlásba harap, zúdul a csűrkapun elé.
Fölkapja Illés szekerét sarjústól; s fölpuffadt lovak, döglött malacok ázalék-
Főzőtök-bálnák, paripák törik a házat, rengetik, lemarják jobbágykék falát, a pince torkig megtelik!
Nézi a székely, könny csurog bajszára, reszket, úgy kacag: „Vigyed, uram, a házat is, vigyed, ami még itt maradt!
Vigyed az asszonyt, kölyköket, a böjtöket, az éjszakát, vigyed a gólyafészkeket, lássunk világot legalább!” Dühöng az ár, s az ég alól rongy falvak úsznak mennybe fel. A bárka késik valahol, a víz, a víz csak énekel.
|
FordításokRománPotop Csata Ernő Kérjen fordítást! |