Fellinger Károly: Címadás

Címadás (Magyar)

Bejött a számítás, nincs szabad helyünk,
a valóság üres trójai faló,
János a hátára pattan, nyeregben
érzi magát, húzza az időt akárcsak
a jövő, várja a sorsát, mely inkább
jobbra fordul, így most nem találkozik
a mogorva tekintetük, mégis mind-
eközben bús fején a gázálarccal
van képe elszavalni a szabadság
himnuszát, melynek végén a pont élet-
hű focilabda, de aztán időben
észreveszi, szerencsére kiszúrja.

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://www.irodalmijelen.hu

Fordítások

Szerb
Davanje naslova
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature