Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fellinger Károly: That's it (Ez az Angol nyelven)

Fellinger Károly portréja

Ez az (Magyar)

Az apám karosszéke, igazából
előbb volt a kedvencem, addig amíg
nem feküdtem be a tüdőkórházba, 
akkor fedezte fel magának apám, 
ezzel pótolva a hiányomat, ha
beleült, magányosnak érezhette
magát, senki sem zavartatta ebben, 
csak amikor hazatértem, akkor lett
gondterhelt, lelkiismeretfurdalás
nélkül nem tudott többé beleülni, 
megnyugodott volna, ha legalább nem
ő, hanem én hoztam volna a házhoz, 
akkor biztosan elfelejtett volna.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu

That's it (Angol)

Truth be known, my father's armchair
was my favourite first, right up until I went
to the lung sanatorium, that is when
my father discovered it for himself,
with it he compensated for my absence,
he could feel secluded when he sat in it,
no one could bother him, it was only
when I returned home that he began to worry,
he could no longer sit in it without
pangs of conscience, it would have set
his heart at rest had it been he,
rather than I who had brought it home,
then he would surely have forgotten me.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap