Ferdős Dávid: Némely mai Emberek
Némely mai Emberek (Magyar)A' szép Virradtakor mélázva menék én, Egy virágos rétnek bájaló környékén. Mély el-andalodás között bámultam ott, Mint szedt a' Zefir egy ró'sáról bal'samot. Oda mentem, nézni akarván hogy deli Pompáját a' ba'sa-ró'sa mint viseli. Boldog Egek! hát a' ró'sa' zöld firhanga Alatt, - egy vipera rejtezvén, - lappanga Meg tsipett! - 's halálos méregtől dagadott Sebe köztt, bús szívem illy szókra fakadott: Kortsosult Világ! - ha rólad szólni merek, - Illyenek ám benned sok mai Emberek! Ki hitte volna, hogy illy ékes ró'sának Zöld levelei köztt kígyók lappangnának?
|
FordításokNémetMancherlei heutige Laute Mucsi Antal Kérjen fordítást! |