Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Filip Tamás: A másik

Filip  Tamás portréja

A másik (Magyar)

Talán már épül benned egy híd, 
fényből és füstből, amin 
elindulsz, hogy átérj másik oldaladra. 
Vagy netán egyszerre vagy várvédő 
és ostromló katona, létrákon igyekszel 
fölfelé, égi bástyák magasába, 
és amikor felérsz magadhoz, 
a másik, létrádat mindig eltaszítja. 
Földre zuhansz, a fejed mégis 
felhőkbe ütöd bele, a panoráma 
egészen közel kerül: orrod előtt 
hangya és gyorsvonat. 
Egy másik történetben folytatódsz, 
elágazol, spirál, ellipszis leszel, egy 
kolostor merengőjében imádkozol, 
olyan lassan, ahogyan 
evezni tudna benned a láncra vert folyó, 
az arckönyvben lapozgatsz 
lázasan, próbálsz valakit megtalálni, és 
örömszakadtáig ragaszkodsz életedhez. 
Egy néma serpára bízod magad, amikor 
eldöntöd végre: az alaptábort elhagyod. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dokk.hu/versek/olvas.php?id=26633

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap