Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Filip Tamás: Pillanat

Filip  Tamás portréja

Pillanat (Magyar)

Mintha egy láthatatlan nép tagja 
lennék, elmegyek melletted. 
Mintha te is láthatatlan lennél - 
valamiképpen össztartozunk. 
Talán ugyanazt a zenét szeretjük, 
és kedvenc könyveink is ugyanazok, 
de hiába érintenélek meg, 
te azt hinnéd, hogy csak emlékezel 
valamire, ami nem is történt meg soha. 
A szív cenzora forgatja ezt a verset; 
régóta üldögél vele a lámpafényben: 
kint sötét van, belül még sötétebb. 
Kihúz belőle minden érthetőt, 
minden vonatkozást, 
világvevő rádióján valami 
édesbús zenét keres magának, 
és közben patakzanak a könnyei. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dokk.hu/versek/olvas.php?id=4920

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap