Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Finta Zoltán: Hívatlan vendég búcsúzása

Hívatlan vendég búcsúzása (Magyar)

Idegen  pohárból ha iszom,

úgy  félek: megbabonáznak

s tréfázó mámorok ráznak

bohó ritmusokat ajkaimon.

 

Tán szemetek tükrébe nézzek?  . .  .

Félek: lelketekbe látok

és álnok s idegen álmok

tündérfátylai megigéznek.

 

Öklömben fruska-kezeket

sokáig sosem hagyhatok.

Enyém se lesz  —  s már elhagyott

a mégsimogató szeretet.

 

S az asszonyok ledér szerelmét

elhessentem, ha integet.

Magamnak talmi kincseket

e vig  dáridón mért keresnék?

 

És ha kegyesen hull szivemre

csináltvirágként a jó szó,

ezt az ajándékot olcsó

limlomként szórom szélbe szerte.

 

S ahol minden hang megsebezhet,

kópékkal miért komázzak!

Levetkőzöm a cicomámat

s elbúcsúzom, mig kivezetnek.

 

Szivem a táncra visszadobhan!. . .

Jobb, ha zenéje is megáll.

S  aztán keringhet itt e bál  —

ahol hívatlan vendég voltam . ..

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaVas Ujság
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap