Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fodor András: Félálom

Fodor András portréja

Félálom (Magyar)

Valahol fémes monoton
zúgás fűrésze remeg.
Valahol hegesztő pisztolyok
szúrnak parázsló vasak husába.
Rombolnak, építenek.
Valahol gerendák zürzavara közt
keserves tégely: forog az idő.
Gazdátlanul kereng fölöttünk
egy betonkeverő.

Rétegek súlya csikorog, omlik,
feszül az emlék tengelyére,
de őrzi, védi kínjai edényét,
bűnhődött győzelmét a béke.
Gyönyörök sáfrány ágairól új
tudást szakít a nyugtalanság:
a test mohó káprázata
ölét ígéri csak, nem az arcát.

Bújtass el ösztön mélyebbre, ahol
nincs bűn és nincs ítélet.
Zsalu rostélyán pilláimat még
ne nyissák hajnali kések.
Fémek sikongó zsivaja mögül
folyondár zene virágzik:
fuvallat apró lyukacsaiból
dallamot libegtet Dávid.

Esők cérnáin át szökellve lüktet,
nyílik az élő zene gyürüje.
Hegyek aréna-kanyaraiból
visszhangzik. Én is
futok vele.
Lihegek, botlok, mint ki a stafétát
önnön kezéből veszi át,
hogy szűkölőn, de végre körbeérjem
eszméletem egyetlen birtokát.
 
1969



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://inaplo.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap