Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gárdonyi Géza: Im Dorf (Falun Német nyelven)

Gárdonyi Géza portréja

Falun (Magyar)

Csillagos szép szombat este . . .

Erre lépked a menyecske.

Mintha nem is földön járna,

Olyan könnyű a kis lába!

 

Kiköszönök az ablakon: —

Adjonisten kisangyalom! —

Adjonisten, — mondja ő is

És mosolygunk: én is, ő is.

 

S tovább siet a fák alatt.

Gondolatom véle — szalad.

S mondogatom, mondogatom:

„Adjonisten kisangyalom”!



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Im Dorf (Német)

Sternenhimmel am Samstagnacht

die junge Frau so fesch in Tracht.

Als sie gar nicht von hier wäre,

sie schwebt durch die Atmosphäre!

 

Ich grüße sie aus dem Fenster:

"Grüß Gott ihnen kleiner Engel"!

"Grüß Gott" sagt sie wie ein Hauch,

beide lächeln: sie und ich auch.

 

‘d, sie eilt weiter unterm Bäumen.

Die Gedanken schäumend Träumen.

Und ich sage aus dem Fenster:

"Grüß Gott ihnen kleiner Engel"!

 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap