Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gárdonyi Géza: Oly szép az éj

Gárdonyi Géza portréja

Oly szép az éj (Magyar)

„Oly szép az éj!" — „Valóban", mondta ő.

És elfogyott a szó az ajkamon.

Pedig belől a forró reszkető

Gyerekszív zúgott, mint a czimbalom.

Zúgott és zengett. Kábultam belé!

De nyelvem ezt a pár szót nem lelé:

„Szeretlek édes lányka égetőn!"

 

A hold mosolygott fenn az égtetőn. 

 

Csak hallgattunk. Az éj is hallgatott.

A holdnak fényes csillagtábora

A kék mezőkön némán ballagott.

Ő arra nézett, én meg tétova.

„Szóljon, — mondá, — melyik a csillaga?

S én igy akartam szólni: „Kis-maga."

De reszkettem: nem volt hozzá erőm.

 

A hold mosolygott fenn az égtetőn. 

 

„Elvégre is, — szólt — megszid a mama."

„Én nem bánom, ha megver is apám."

„Öt perczig még..." — „Mily kurta éjszaka!"

S kezét ekkor félénken megfogám.

„Nagysád" — susogtam forrón, elhalón.

Ő hozzám hajlott lágyan, biztatón.

S én átöleltem rögtön vakmerőn.

 

A hold mosolygott fenn az égtetőn.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap